Rigveda in Sanskrit und Deutsch
Unknown
Diese Datei enthält den kompletten Rigveda, d.h. die Øgveda-SaÎhitÀ, in Sanskrit und Deutsch:
1.DerSanskrittextist identisch mit der nicht-akzentuierten transliterierten Acrobat-Suchdatei "Rigveda-Finder"(http://www.sanskritweb.net/rigveda/rvfinder.pdf).Damitmöglichstje einLied auf jeeinPapierblatt ausgedruckt werden kann, wurde der Sanskrittext in 11 Punkt Palladio gesetzt.
2.Diedeutsche Übersetzungist die seit dem Jahr 2000 gemeinfreie Übersetzung des Marburger Indologen Karl Friedrich Geldner (1852-1929), die posthum als "Der Rig-Veda. Aus dem SanskritinsDeutscheübersetzt..."(HarvardOrientalSeries,33-36,Bd.1-3:1951ff.)in Cambridge in den USA erschienen ist. Thomas Barth aus Berlin hat dankenswerterweise diese Geldner-Übersetzung als elektronische Datei erfaßt und dann in leicht veränderter Fassung (z.B. sind alle Textwiederholungen ausgeschrieben statt nur Angabe von Lied- und Vers-Nr.) auf seiner Website zur Verfügung gestellt (http://www.thombar.de).
1.DerSanskrittextist identisch mit der nicht-akzentuierten transliterierten Acrobat-Suchdatei "Rigveda-Finder"(http://www.sanskritweb.net/rigveda/rvfinder.pdf).Damitmöglichstje einLied auf jeeinPapierblatt ausgedruckt werden kann, wurde der Sanskrittext in 11 Punkt Palladio gesetzt.
2.Diedeutsche Übersetzungist die seit dem Jahr 2000 gemeinfreie Übersetzung des Marburger Indologen Karl Friedrich Geldner (1852-1929), die posthum als "Der Rig-Veda. Aus dem SanskritinsDeutscheübersetzt..."(HarvardOrientalSeries,33-36,Bd.1-3:1951ff.)in Cambridge in den USA erschienen ist. Thomas Barth aus Berlin hat dankenswerterweise diese Geldner-Übersetzung als elektronische Datei erfaßt und dann in leicht veränderter Fassung (z.B. sind alle Textwiederholungen ausgeschrieben statt nur Angabe von Lied- und Vers-Nr.) auf seiner Website zur Verfügung gestellt (http://www.thombar.de).