Маятник времён = The timed clock. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык